Friday, November 19, 2021

මවක් පුතකුට


 

පුතණුවනි,

කියමි මම නුඹට

පළිඟු පියගැටපෙළක් නොවූ වග

ජීවිතය මා හට...

 

කළාල රහිත එබිම අතුළ

ලෑලි පුවරු පැලී

ඇණද ගැල වී ගිය පතුරුද

නිරාවරණය වී තිබිණ

එනමුදු සෑම විටෙකම

නැඟ ගියෙමි ඉහළට

හැරෙමින් කොන් අසලින

ළඟා වීමි පියගැට පෙළෙහි

කෙළවර වෙත...


සමහර වෙලාවට

එළියක් නොමැති තැන

පිය නැඟුවෙමි පුතුණි

අඳුරේම

 

එනිසා පුතණුවනි,

එපා ආපසු හැරෙන්නට නුඹ

දැනුනත් නුඹට එහි දැඩි බව

එපා හිඳගන්නට පියගැට මත

එපා වැටෙන්නට නුඹ...

යනු මැනව සංසුන්ව...

                                                                                                                                                                      

තවමත් මම නඟිමින් සිටිමි

ඒ පියගැට පෙළ...

 

පුතණුවනි,

මට මගේ ජීවිතය

පළිඟු පියගැට පෙළක් නොවන්නෙය...!

 

(කළු අමෙරිකානු කවියකු වූ ලැංග්ස්ටන් හියුස්ගේ Mother to Son නමැති කවියේ අනුවාදයකි.)

'කව්මුතු'. දිවයින ඉරිදා සංග්‍රහය, 2021 නොවැම්බර් 22

 

3 comments:

  1. ඔබගේ බ්ලොගය මේ වන විට අපගේ සිඩියට එක් කරගෙන ඇති බව සතුටින් දැනුම් දෙන්නෙමු! අපගේ සින්ඩිය පිළිබඳ ඔබගේ ප්‍රචාරය අපට ඉමහත් ශක්තියකි!

    ReplyDelete
  2. මෙරට තුල බ්ලොග් යළි ජනප්‍රිය කිරීමේ අරමුණින් අප කණ්ඩායම සැකසූ මෙම සින්ඩිය; දැනට අවකාශයේ පවතින වඩාත්ම පුළුල් සින්ඩිය බවට පත්ව ඇති බව පවසන්නේ නිහතමාණී ආඩම්බරයෙන් යුතුවය!
    දැනට බ්ලොග් දහසකට අධික සංඛ්‍යාවකට පිවිසිය හැකි එකම සින්ඩි දොරටුව වන්නේ අපගේ සින්ඩියයි.
    ඔබගේ බ්ලොගයද එහි පලකොට ඇති බව අප සතුටින් ඔනට දැනුම් දෙන්නෙමු.
    සිංහල පාඨකයින් අතර බ්ලොග් ප්‍රචලිත කිරීම සඳහා සින්ඩියකින් කලහැකි, කලයුතු කාර්‍යභාරය පිළිබඳව ඔබගේ අදහස් අප ගෞරවයෙන් අපේක්ෂා කරණ්නෙමු!
    එසේම අපගේ සින්ඩියේ සිදුවිය යුතු කිසියම් වෙනසක් නවතාවයක් වෙතොත් ඒ පිළිබඳව අපව දැනුවත් කරණ්නේනම් ඒ පිළිබඳවාප ඔබට අනේක වාරයක් ස්තූති වන්ත වන්නෙමු.

    ReplyDelete